Das Lahu Volk ist eine ethnische Gruppe in China und Südostasien, eine kleine Minderheit mit nur etwa 1 Million Lahu in der ganzen Welt. Ihre Traditionen der Namensgebung sind ziemlich exotisch und unterscheiden sich von denen, die wir in der westlichen Welt vorfinden.
You can also read this article in English
Namensstruktur
Lahu Verbreitung
Die Angehörigen des Lahu Volkes hatten ursprünglich nur einen Vornamen, bis die Chinesische Regierung ihnen Nachnamen vergab. So heissen heute etwa 90% entweder “Lee” oder “Zhang“. Demnach ist es keine Überraschung, dass innerhalb der Lahu Gemeinschaft diese Namen nicht relevant sind.
Ein Beispiel eines Lahu Namens ist Zaphe Lee, wobei Zaphe der Vorname und Lee der Nachname ist.
Namensgebung
Die Vornamen der Lahu bestehen aus zwei Silben: eine, die das Geschlecht zeigt und eine, die Informationen über den Tag der Geburt angibt.
In ihrer Gemeinschaft werden Tage nicht durch Monate oder Tage gezählt, sondern mit den Namen von 12 Tieren, wie im Tierkreis: der Tag der Ratte (fa), der Ochse (nu), der Tiger (la), das Kaninchen (tho), der Drache (lo), die Schlange (si), das Pferd (mu), Schafe (yo), der Affe (mo), das Huhn (wa), der Hund (phe) und das Schwein (va). Die zwölf Tier Tage stellen den Grundzyklus einer arbeitenden Familie dar.
Das Kuota Festival des Lahu Volkes
Für Jungen wird die Silbe Za (auch Zha oder Ca geschrieben) verwendet, für Mädchen die Silbe Na.
Zum Beispiel kann eine Person, die am Rattentag geboren wird, “Zafa” genannt werden, wenn er ein Junge ist und “Nafa“, wenn sie ein Mädchen ist.
Dies führt zu insgesamt 24 Vornamen – 12 für jedes Geschlecht.
Namen ändern um Krankheit zu heilen
In der Lahu Gemeinschaft herrscht der Glaube, dass der Vorname das eigene Schicksal und den Lebensweg beeinflusst, daher kann er auch geändert werden.
Wird ein Kind krank, so kann ein Name auf Grund des Geburtszeitpunkts gewählt werden: Tagesanbruch (ti), Sonnenaufgang (do), tagsüber (wu), Sonnenuntergang (phe) oder um Mitternacht (qo). Also können die Namen wie Zado, Zaphe für Jungen und Nado, Naphe für Mädchen sein.
Hilft dies dem Kleinen immer noch nicht weiter, so wird eine dritte Runde der Namensgebung vorgenommen. Dieses Mal kann es als die Älteste (e, wu) oder die Jüngste (le, qi) benannt werden. Beispiele: Zae, Zale oder Nae, Naqi.
Weitere Möglichkeiten sind Zaha oder Nahe.
Kinder, welche am selben Tag wie ihre Eltern geboren wurden, werden gerne Zazu bzw. Nazu genannt.
So ergeben sich 45 Vornamen, aus denen die Eltern auswählen können. Bei der Transkription vom Chinesischen ins lateinische Alphabet hat jeder Name mehrere Formen: z. B. Zafa, Zhafa oder Cafa.
Inoffizielle “Familien”-Namen
Nachdem zwei Menschen verheiratet sind, kombinieren sie normalerweise ihre Namen. Zum Beispiel, wenn eine gewisse Zasi einen Naduo heiratet, wird ihre Familie einfach Zasiduo oder Naduo-si genannt.
Lahu Paar
Diese Namen erscheinen nirgendwo auf offiziellen Dokumenten, sie werden nur verwendet, wenn man eine bestimmte Familie meint.
Mit einem solchen speziellen System der Namensgebung mit bestimmten Regeln, könnten einige denken, ihre Entscheidungsmöglichkeiten seien begrenzt. Zwar gibt es keine riesigen Listen von Namen zur Auswahl wie in anderen Kulturen, doch das kann auch als eine Erleichterung gelten. Die Eltern brauchen sich keine Sorgen zu machen, den perfekten Namen zu finden. Sie müssen nur warten und es auf der Grundlage des Tages der Geburt berechnen.
Fotoquellen:
